bonne fête à toutes les grand-mères

7 Mars 2021

aujourd'hui c'est la fête des grand-mères, une fête commerciale pour certains, une piqûre de rappel pour d'autres

je vous partage un article fort intéressant du figaro - auteur Alice Delevey :

Grand(s)-mère(s) : ne faites plus la faute !

Faut-il écrire «bonne fête des grands-mères» ou «des grand-mères» ? Les deux formules caracolent sur le papier. Mais est-il correct de les employer ? Le Figaro revient sur leur bon usage.

À l'occasion de leur fête dans le calendrier, Le Figaro se penche sur leur orthographe. Faut-il écrire «grands-mères», «grand-mères» ou «grand-mère» au pluriel? Analysons tout d'abord ces deux mots: «grand» et «mère».

«Grands-mères», «grands-tantes» et «grands-pères»

Ainsi que nous le rappelle l'Académie française dans sa rubrique Dire/ Ne pas dire, le mot «grand» est issu du nominatif singulier latin grandis. Il est un adjectif épicène, cela signifie qu'il a la même forme au masculin et au féminin. C'est pour cette raison que le mot «grandemere» ainsi orthographié au XVIe siècle a très rapidement été remplacé par son équivalent «grand-mère». Le trait d'union soulignant ici l'emploi d'un mot composé et non celui d'une locution, comme on peut le voir dans les expressions «grand rue», «grande pitié», etc.

Qu'en est-il alors de son orthographe au pluriel? L'Académie française n'établit aucune règle dans sa rubrique Dire/ Ne pas dire. Attention toutefois! Cela ne signifie pas que les sages aient choisi de laisser notre «grand-mère» au singulier. Preuve en est, on le trouve à la fois orthographié avec un «s» dans un mot de l'académicienne Dominique Bona, mais aussi dans le discours de réception de Jean Dutourd à l'Académie française.

Dirigeons-nous alors vers les dictionnaires. Le Petit Robert est très clair, le mot fait son pluriel avec deux «s». On écrit ainsi «grands-mères», «grands-pères», «grands oncles» et «grands-tantes». Soit, l'exact opposé du Trésor de la langue française. Selon ce dernier, il n'existe en effet qu'une seule règle: «grand-mères», «grand-mamans». Nous voilà bien avancés... Alors que faire?

Peut-être suivre les préceptes du Larousse. C'est-à-dire faire comme bon nous semble au féminin («grand[s]-mères», «grand[s]-tantes») mais toujours accorder le mot «grand», au masculin pluriel («grands-pères» et «grands-oncles»).

Singulières ou plurielles, Le Figaro souhaite une bonne fête à toutes les mamies!

Attention par contre, des arrière-grands-pères, des arrière-grands-mères (arrière étant ici un adverbe reste invariable).